Forse uscivano insieme quando lei era nel suo periodo sperimentale ed è finita male.
Maybe they dated when she was in her experimental period and it ended badly.
Arzamas-16 è la sede dell'lstituto Russo della Ricerca Scientifica per la Fisica Sperimentale ed è il luogo dove venne sviluppata la nostra prima bomba atomica.
Arzamas-16 is home to the All-Russian Scientific Research Institute of Experimental Physics and is the birthplace of our first atomic bomb.
JW Player 6 è stata presa dalla fase 'sperimentale' ed è stato completamente integrato nel PHP Melody v2.0.
JW Player 6 was taken out of the 'experimental' stage and it has been fully integrated into PHP Melody v2.0.
Eppure, vivevano felici, probabilmente per l'approccio sperimentale, ed appunto pioneristico, che caratterizzava il windsurf di quei tempi, e che rendeva ogni uscita una vera avventura.
Still, they lived happily, probably because of the experimental, and indeed pioneering approach that characterized windsurfing, at those times, and that made each session a real adventure.
All’estremo opposto dello spettro del teatro politico troviamo Sergei Kurginyan, che dalla metà degli anni Ottanta dirige un centro di teatro sperimentale ed è noto per le sue opinioni conservative e filogovernative.
At the other end of the political theater spectrum is Sergei Kurginyan, who has been running an experimental theater center since the mid-1980s and is known for his conservative and pro-government views.
Da poco hanno aperto il Granata che si sta posizionando sull'elettronica sperimentale ed il beatmaking.
Recently they opened Granata that is positioning itself on experimental electronics music and beatmaking.
Ma, mentre la risoluzione d'essere un uomo migliore è un atto sperimentale ed ipocrita – essere divenuto, invece, più profondamente uomo è il privilegio di coloro che hanno sofferto; – ed io credo d'esserlo divenuto.
But while to propose to be a better man is a piece of unscientific can't, to have become a deeper man is the privilege of those who have suffered. And such I think I have become.
Area Camper Gubbio Area attrezzata sosta camper nei pressi degli Istituti Sperimentale ed Industriale di fronte al Bocciodromo e 300 m dal Centro Storico.
Area Camper Gubbio area equipped camper stop near Institutes of Experimental and Industrial opposite Bocciodromo and 300 m from the Old Town.
"Constellations II: a choreography of minimal gestures" (Costellazioni II: una coreografia di gesti minimi) è un viaggio sperimentale ed esperienziale nei vari periodi storici dell'umanità e nelle loro influenze sull'arte contemporanea.
Constellations II: a choreography of minimal gestures is an experimental and experiential journey into humankind's various historical periods and their influences on contemporary art. See more See less
E’ stato un passo audace, partendo dall’esperienza che stavamo osservando nella scuola sperimentale, ed abbiamo deciso di non aspettare oltre, nemmeno di elaborare un programma di tre anni per farlo.
It was a bold step based on the experiences we had been observing in the experimental school and we decided not to wait any longer nor even to draw up a three year programme in order to do it.
Il trattamento della sclerosi multipla con CBD è ancora oggi sperimentale ed è poco utilizzato dalla medicina convenzionale.
The treatment of multiple sclerosis with CBD is still experimental today and is hardly used by conventional medicine.
Ma quando Peter ha concluso i loro appuntamenti, lo ha chiuso in una prigione segreta sotterranea e sperimentale, ed e' per questo che l'ho arrestata.
But when Peter ended their trysts, she locked him up in a secret, underground prison experiment, which is where I caught her.
> design dell'esperienza cognitiva, percettiva ed emozionale: metodi di progettazione orientati alla verifica sperimentale ed esperienziale.
> design of cognitive, perceptive, and emotional experiences: design methods tailored for experimental and experiential assessment;
Conclusione del cosiddetto „Technikum“ come edifico amministrativo per la direzione tecnica, la costruzione, reparti d’esportazione, la sezione sperimentale ed i corsi di formazione.
Completion of the so-called Technikum, providing an administration building for Technical Management, R and D, Export departments, testing and training.
In Paradiso niente è sperimentale, ed il sistema Paradiso-Havona è un’unità di perfezione creatrice.
On Paradise nothing is experimental, and the Paradise-Havona system is a unit of creative perfection.
Come è venuta in mente a te e al tuo team l'idea di realizzare il approccio più sperimentale ed esplorare il ruolo della musica nelle produzioni sul surf.
“Surf films have been around for a long time, but we wanted to take a more experimental approach to the genre and explore the role of music in surf filmmaking.
Insegnamenti Biologia dello Sviluppo (6CFU) - Laurea Magistrale in Biologia Sperimentale ed Applicata
Developmental Biology (6CFU, course held in italian) - Second Level Degree in Experimental and Applied Biology
Lo scopo del corso è di presentare un approccio multidisciplinare allo studio dei processi cognitivi, basato su una varietà di metodi di ricerca sperimentale ed integrato dalla modellistica computazionale.
The course objective is to present a multidisciplinary approach to the study of cognition, based on a variety of empirical research methods and integrated by computational modeling.
Il formato MAILDIR è considerato sperimentale ed è consigliato solamente per gli utenti esperti.
The MAILDIR format is considered experimental and is recommended only for experienced users.
Tanto più se pensiamo che molte di queste possibilità si trovano ancora in fase sperimentale ed hanno una grande rilevanza socio-sanitaria nell'ambito della salute e della sanità [14].
This is becomes even more evident if we reflect upon the fact that many of these advances are still at an experimental stage and are of great social relevance when we come to consider matter relating to the whole world of health and health policy.
Questa funzione è ancora altamente sperimentale, ed è disabilitata di default.
This feature is still highly experimental, and is disabled by default.
Natasha: Ci siamo incontrate nel 2006 a CalArts: Alisa studiava animazione sperimentale ed io mi ero concentrata sul filmmaking.
We met in 2006 at CalArts—Alisa was studying experimental animation and I was focusing on filmmaking.
Questo sistema è sperimentale ed è possibile che in futuro si utilizzi un sistema differente (magari più standardizzato).
This system is experimental and may in future use a different system (perhaps more standardized). Setting the language
Per le nuove razze, quese sono dapprima riconosciute a titolo sperimentale ed inscritte su un libro di origine chiamato RIA.
For the new breeds, these are at first recognized in experimental way and inscribed in a book of origin called RIA.
L’implacabile spirito creativo, sperimentale ed interdisciplinare di Franzoso lo conduce presto alla totale dedizione all’arte.
The implacable creative, experimental and interdisciplinary spirit of Franzoso soon leads him to total dedication to art.
"Sviluppate la vostra creatività con la nuova stampante 3D Dremel DigiLab, grazie ad un set-up veloce e semplice per un utilizzo sperimentale ed avanzato.
Raise your creativity with the new Dremel DigiLab 3D printer with quick and easy set-up for the experimental & experienced.
La missione dello Spazio è quella di lavorare con artisti e musicisti nazionali ed internazionali all'interno di un ambiente sperimentale ed aggregativo.
The mission of Spazio Morel is to work with national and international artists and musicians in an experimental and unifying environment.
Supporto 3D per schede ATI (R600 ed R700) via driver Radeon In Fedora 13, il supporto all'accelerazione 3D per molte schede ATI non è più sperimentale ed è abilitato per impostazione.
In Fedora 13, 3D support for many ATI cards has moved out of experimental status and is enabled by default.
Il primo sito di 30 m2 è utilizzato a scopo sperimentale ed educativo; il secondo sito, di 100 m2, consente di ottenere prodotti venduti sia all’interno sia all’esterno del collegio.
The first is 30m2 and is used as an educational and sperimental site; while the produce from the second plot, of 100 m2, is marketed both inside and outside the college.
I fattori che pregiudicano la distribuzione biologica delle nanoparticelle sono come segue: dose iniziale, metodo di amministrazione, modello sperimentale ed il calendario in cui l'esperimento è eseguito.
The factors which affect the biodistribution of nanoparticles are as follows: initial dose, method of administration, experimental model, and the time frame in which the experiment is performed.
Questo metodo è ancora in fase sperimentale ed è considerato come la soluzione più efficace per la crescita dei capelli in futuro.
This method is still at an experimental stage and is considered to be the most effective solution to hair growth in the future.
Si noti che btrfs è ancora sperimentale ed è attualmente in fase di sviluppo.
Users are warned that btrfs is still experimental and under heavy development.
I soggetti del gruppo sperimentale e del gruppo controllo si dispongono in pari (uno che riceve il trattamento sperimentale ed uno che riceve quello di riferimento), si esaminano e si aggiungono ai risultati ottenuti fino a questo momento.
The subjects of the experimental group and the control group are arranged in pairs (one who receives the experimental treatment and the other who receives the reference treatment), are examined and added to the results obtained up to that time.
Il database è stato realizzato in proprio a titolo sperimentale ed è ospitato su un server messo a disposizione dal Museo della Marineria di Cesenatico.
The database has built as an experiment hosted on a server of Maritime Museum of Cesenatico.
Un'attività sperimentale ed una consulenza orientate verso il settore pratico sostengono lo sviluppo di tali metodi colturali.
We offer applied research and consultation services to support the development of this alternative cultivation method.
Poichè Btrfs è ancora in fase sperimentale ed in via di sviluppo il programma d'installazione non lo offre come impostazione predefinita.
Because Btrfs is still experimental and under development, the installation program does not offer it by default.
Questo continuo e mutevole flusso fatto di singoli momenti è quello che noi conosciamo come “tempo”. “time is TIME” è un’installazione sperimentale ed esperienziale che esplora l’idea di tempo.
This ever changing flow of individual moments is what we know as “TIME.” “time is TIME” is an experimental and experiential installation exploring the idea of time.
Eseguire un’analisi delle vibrazioni significa analizzare approfonditamente il fenomeno vibratorio dal punto di vista sperimentale ed analitico e determinarne le cause.
Perform a vibration analysis means to analyze the vibratory phenomenon from the perspective of experimental and analytical and determine its causes.
Il servizio è in fase sperimentale ed è accessibile esclusivamente ad utenti registrati e approvati.
The service is in an experimental phase and is only accessible by registered and authorized users.
Nell'autunno del 1972 Silvestri e Masotti uscirono dal gruppo, interessati ad una musica più sperimentale, ed entrò il bassista Claudio Golinelli, ex-Baci, che diede una notevole spinta alla sezione ritmica.
In the autumn of 1972 Silvestri and Masotti quit, being interested in a more experimental music, and bassist Claudio Golinelli, from I Baci entered the band, giving a strong push to the rhythm section.
Mi piace che sappia essere giocoso e malinconico, sperimentale ed emotivo allo stesso tempo.
I like that it manages to be playful and melanchonic, experimental and heartfelt at the same time.
Il chitarrista statunitense Baker sostituisce Mike Stern mantenendo una naturale predisposizione all’improvvisazione e la parte più sperimentale ed esplorativa, dal rock al jazz con una forte intesa tra spiriti ribelli.
The American guitarist Baker replaces Mike Stern maintaining a natural predisposition to improvisation and the most experimental and explorative part, from rock to jazz with a strong understanding between rebel spirits.
Autonomia di giudizio L’attività di laboratorio, le discussioni con il docente ed i compagni permettono agli studenti di sviluppare il metodo scientifico, attraverso i processi di osservazione, prova sperimentale ed analisi critica dei risultati.
Through working in the lab, discussions with the teacher and the team group, students will be led to learn and practice the scientific method, also throughout observational process, experimental proof, and critical revision of results.
PT-141, bremelanotide è sperimentale ed è usato ai fini di eccitazione sessuale.
PT-141, bremelanotide is experimental and is used for the purpose of sexual arousal.
SiamoCosa Facciamo LOSEM Il Laboratorio di Oceanologia Sperimentale ed Ecologia Marina è stato fondato nel 2001 e dal 2005
LOSEM The Laboratory of Experimental Oceanology and Marine Ecology (LOSEM) was founded in 2001 and it’s located inside the Port of Civitavecchia from 2005.
Il progetto ha una comune metodologia -quella sperimentale- ed ha al suo interno una grande ricchezza di esperienze acquisite.
The project has a unifying methodology - that of experimentation - and a wealth of experience.
31.07.2006: Laurea Specialistica in Biologia Sperimentale ed Applicata, Percorso Biomolecolare, Università degli Studi di Pavia.
31.07.2006: Master’s Degree in Experimental and Applied Biology, University of Pavia.
2.2089488506317s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Maybe they dated when she was in her experimental period and it ended badly. 